Lorsque vous faites une transcription, ne le corrigez pas, écrivez-le tel qu'il est écrit, si vous savez que les noms, lieux, etc, sont mal écrits,commentez-les séparément et indiquez que ces commentaires sont les vôtres.

Cela évite de ne lire que la version corrigée qui pourrait contenir des erreurs, il est donc judicieux d'avoir les deux versions.

L'an de grace mil sept cents quatre vingt-huit, le
trantieme jour de juillet je soussigné curé ay baptisé
une fille née le mesme jour au village de Kmelin (1)
du legitime mariage de Jacques Kneur (2) et Marie Le
Marouil laboureurs, on luy a donné le nom d'Anne.
Parain à esté Joseph Le Marouil oncle de l'enfant,
et maraine Barbe Le Blevec, qui ont declaré ne
savoir signer L: Le Lain curé

1. Kermelin
2. Kerneur